“Cada libro, cada volumen que ves aquí, tiene un alma. El alma de la persona que lo escribió y de aquellos que lo leyeron, vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien baja sus ojos a las páginas, su espíritu crece y se fortalece”. Carlos Ruiz Zafón
Buenas tardes:
Señoras y señores:
Cien años atrás… las ideas sobre igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres fueron, en gran medida, ideas radicales. Y aunque en estos ciento trece años se celebra un avance significativo sobre dichas ideas, todavía hoy, en muchos países las mujeres son consideradas ciudadanas de segunda categoría.
Tengo la sospecha que esas valientes pioneras de aquel 8 de marzo de 1908, en el cual ciento veinte y nueve mujeres trabajadoras murieron a causa del incendio provocado por el propietario de la “Cotton Textile Factory” de Nueva York, por haberse declarado en huelga y protestar por las insoportables e inhumanas condiciones de trabajo, por sus bajos salarios, por su derecho a diez horas de la jornada de trabajo, por derecho a la lactancia y a los derechos reproductivos en el ámbito laboral; mirarían al mundo del 2021 con una mezcla de orgullo y desilusión.
Ciertamente, se puede afirmar que el avance de los derechos de las mujeres es una de las revoluciones sociales más profundas que se hayan visto en el mundo… Sin embargo, pese a los progresos alcanzados en el último siglo, las esperanzas de igualdad expresadas en este Día Internacional de la Mujer están lejos de verse realizadas.
Niñas y mujeres continúan resistiendo la inaceptable discriminación y violencia, venida, a menudo, de la mano de sus padres o parientes. En la casa y en la escuela, en el lugar de trabajo y en la comunidad, ser mujer implica, casi siempre, ser vulnerable. Y en las zonas de conflicto universal, la violencia sexual practicada de manera deliberada y sistemática, es utilizada para intimidar a las mujeres y a sus comunidades.
La sociedad y el Estado todavía no valoran suficientemente todo lo que implica el papel multifacético de la mujer en la familia: aparte de sus actividades intelectuales y profesionales diarias, con sus hijos cumple distintos roles como sostén afectivo, formadora de la inteligencia emocional, educadora, enfermera, orientadora, motivadora, sicóloga y nutricionista, sin contar con las faenas domésticas que aún no se las comparte equitativamente con todos los miembros del hogar.
En lo público, tampoco se dimensiona, en la justa medida, la gigantesca labor que hacen las mujeres de todos los estratos sociales: tienen altas responsabilidades de mando, impulsan redes de apoyo, organizaciones de voluntarias, microempresas, comedores populares, trabajo social en las parroquias y en los barrios, labores de agricultura y ganadería, el cuidado de la tierra, las responsabilidades de quedarse mientras el hombre sale en busca de trabajos mejor remunerados; entre otras tareas que las obligan a duplicar esfuerzos para atender a su hogar y aportar a la economía familiar. El aporte de la mujer al funcionamiento de la sociedad es esencial y múltiple. Sin embargo, estructuras inequitativas, machistas y miopes, que en el país se mantienen intocadas, impiden que tanto mujeres como hombres, porque no se trata de una lucha de género, sino de las reivindicaciones sociales generales, desarrollen sus potencialidades en igualdad de condiciones.
En este escenario nuestro y propio de la patria grande surge una figura extraordinaria, que como estela luminosa irradia fuerza motivadora mediante sus poemas, cuentos y novelas de reflexión ante las desigualdades sociales, LUZ ARGENTINA CHIRIBOGA GUERRERO, entrega su talla enorme de escritora a concienciarnos, a exigir que dejemos nuestra comodidad y tomemos decisiones de cambio, buscando una sociedad más humana, justa e igualitaria.
Por eso nuestra profunda admiración y respeto a la mujer batalladora y comprometida con el cambio de su realidad social, a pesar que existen zonas de nuestro entramado social que ancestralmente a la mujer la han invisibilizado, han sido ignoradas o al menos enrarecidas por la mirada del poder. Luz Argentina denuncia su condición marginal, decisión valerosa que rompió los diques oprobiosos y crueles que soporta su etnia afrodescendiente; ha sido la abanderada en las luchas por la igualdad y equidad de género, quebrando los preconceptos en mil pedazos, para construir un mundo más legítimo; porque como defensora incuestionable de los derechos humanos, a pesar de nosotros, no perdió la imaginación ni el sueño grande, no perdió esa vida que llevaba en su mirada tropical que plasmó en un legado cultural cuantioso, lleno de vocación y amor al arte de la palabra escrita, que mediante su astro creador y trascendente nos ha entregado una obra literaria, que prestigia con luz auténtica el parnaso ecuatoriano, la patria grande y otras tantas latitudes de este mundo.
Ella nos habla mediante su narrativa, ella posee una inconfundible prosa, inagotable de sentidos, llena de aguda precisión para retratar los más oscuros pliegues del alma humana. Da estructura a su pensamiento y pone vida a su delirio. Sus temas parecerían tan cercanos a ella, íntimos, familiares, cotidianos… la sexualidad es una de sus preocupaciones necesarias, en tanto que el cuerpo y sus dominios hacen referencia directa a su identidad y al ejercicio de una identidad escamoteada o difícilmente conseguida, obra que está marcada por una profundad sensibilidad y agudeza mental.
Para rendir pleitesía a la mujer, motor de la historia universal, en su Día Internacional, permitidme portar una pequeña tarjeta para una flor que no se marchita, que es vital y exuberante creadora, forjadora del destino literario ecuatoriano: LUZ ARGENTINA CHIRIBOGA GUERRERO. En este día especial, una representación meritoria de mujeres quiteñas por cuyas venas, también circula la savia excepcional de la literatura, pertenecientes a diversos núcleos de escritoras, maestras e intelectuales del Ecuador y de la patria grande, hemos acordado por unanimidad, rendir un homenaje genuino y justo de reconocimiento, a la valiosa labor desarrollada como artista extraordinaria de las letras, a la amiga, maestra y compañera LUZ ARGENTINA CHIRIBOGA GUERRERO, escritora, narradora, poetisa y lingüista, Su talla superior de creadora literaria le ha conducido a ARGENTINA CHIRIBOGA a ser distinguida en varios países del mundo, por sus obras que han sido traducidas a diferentes idiomas: inglés, italiano, francés y quichua, tanto sus novelas, como sus cuentos, poesías, ensayos, y teatro; producción literaria que consta en muchas antologías ecuatorianas, de países de América, y de otros continentes. Como escritora ecuatoriana ha sido invitada y ha participado en: Encuentros y Ferias del libro internacionales: de Ecuador y de los países de América, de África: en Costa de Marfil, de Europa: en España, de Asia, en la India.
Nuestro sincero ofrecimiento de congratulación por alcanzar permanentes homenajes de reconocimiento y condecoraciones de muchos países del mundo, por su trascendente y magnífica creación intelectual y literaria:
Condecoraciones:
Cátedra UNESCO Grand-Bassam, Cote d´ Ivoire, 1998.
Office Of The Mayor Proclamation Ciudadana Ilustre Of The Harrisbaug. US, 2002.
Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Asociación de Escritoras Contemporáneas del Ecuador, 2003.
Declarada Visitante Ilustre de la Municipalidad Distrital de Chasquitambo, Perú, 2004.
Universidad Alcalá de Henares, España, 2006.
La Federación de Organizaciones y Grupos Negros de Pichincha “FOGNEP”, confiere el Illescas de Oro, Quito, 2011.
Medalla Bicentenario, Al Mérito Cultural, Aurelio Espinosa Pólit, 2012.
Casa de la Cultura, Núcleo de Esmeraldas, Mujer del Año.
Club Social Cultural de Esmeraldas, Mujer del Año.
Coloquio Internacional de Estudios Afro-Iberoamericanos.
Unión Nacional de Mujeres del Ecuador, Al Mérito Cultural.
CONDECORACIÓN AL MERITO CULTURAL POR EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO DEL MUNICIPIO DE ESMERALDAS.
Mención de Honor del Círculo Internacional de Narradores y Poetas del MERCOSUR, del cual es miembro.
Presidenta Nacional de AMERICA MADRE
MINISTERIO DE CULTURA le otorgó la Medalla Bicentenario al mérito Cultural,
EL CONSEJO DEL DISTRITO METROPOLITANO de Quito le otorga la condecoración “AURELIO ESPINOSA POLIT”
Declarada Mujer del año por los periodistas de Esmeraldas y la Unión Nacional de Periodistas
Condecoración Simón Bolívar de la Universidad Andina Simón Bolívar,
Condecoración de las Organizaciones Afroecuatorianas 2014.
Condecoración Matilde Hidalgo de Prócel, otorgada por la Asamblea Nacional, 2015.
Condecoración de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO
Presidenta de la comisión para elegir presidente y vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Mérito cultural 2016, por parte del Gobierno Autónomo Descentralizado de Esmeraldas.
La Gran Medalla de Honor Miguel de Cervantes, por parte de Letras Hispanas Miguel de Cervantes, 2018.
Insigne Honorato de Cervantes de la literatura, poesía, artes, equidad y paz, por parte del Congreso Mundial de las Letras Hispanas, 2018.
Designación como Embajadora del Círculo Universal de la Paz, otorgado por el Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix y ASORBAEX, 2019.
Los estudiantes y escritores de la A.E.A.C y del Museo Post-Moderno de Educación le otorgaron el Trofeo Mujer del Siglo XXI, 2019.
Condecoración por el Día de la Mujer Afro de América Latina y el Caribe, por parte del colectivo Tejiendo Conocimientos y la Universidad Andina Simón Bolívar, 2019.
Certificate of Excellence, XXXIX World Congress of poets, Bhubaneswar-Odisha-India, 2019.
Condecoración José María Arguedas, 2020, otorgada por la organización TODAS LAS SANGRES, Perú.
Esta es una muestra significativa de la apoteósica trayectoria intelectual y creadora de nuestra escritora y amiga LUZ ARGENTINA CHIRIBOGA GUERRERO, que hoy tenemos el orgullo de tener entre nosotros. Permítaseme cumplir con el honroso encargo de entregar a nombre de las entidades organizadoras de este homenaje de reconocimiento y admiración, un Acuerdo. Anexo.
RENÉ POZO ASTUDILLO
Homenaje a Luz Argentina Chiriboga Guerrero, escritora y poeta
